Trinkante hundo ĉe l’ Nil’,
sed samtempe ne stabile,
“kviettrinku”, ĝin konsile,
diras ruza krokodil’.
Kaj prudente hundo diras:
“malutilas trinkirado,
sed sanas fidatendado
ĝis la faŭkoj min deŝiras”?
Saĝa hundo, pensa stil’!
Mi respektas ĝian senton
Ne sekvante la kunsenton
De malamika konsil’.
|
Bebiendo un perro en el Nilo
Al mismo tiempo corría
“bebe quieto”, le decía
un taimado cocodrilo.
Díjole el perro prudente:
“Dañoso es beber y andar,
pero es sano el aguardar
a que me claves el diente”?
¡Oh, que docto perro viejo!
Yo venero su sentir
En esto de no seguir
Del enemigo el consejo.
|
